Play me
Djanba 012 L R
Go back to the list
kardu djanba djanba numidharru wurdanthuk ngakumarl mantjigat yingamyerrarrdim Wadeye wardarraya
kardu djanba djanba numidharru wurdanthuk ngakumarl mantjigat yingamyerrarrdim Wadeye wardarraya
kardu djanba djanba numidharru wurdanthuk ngakumarl mantjigat yingamyerrarrdim Wadeye wardarraya
kardu djanba djanba numidharru wurdanthuk ngakumarl mantjigat yingamyerrarrdim Wadeye wardarraya
012.A

kardu djanba djanba numidharru wurdanthuk ngakumarl mantjigat yingamyerrarrdim Wadeye wardarraya

@4 ryqheq.eqeryqryqryqryqqqryqryqh

He sent one Djanba man on his own to Wadeye, where the totems, red-collared lorikeets (Trichoglossus rubritorquis), were already flying around together.

kardu

kardu

human

NomCl

djanba

djanba

spirit_of_Dimirnin_clansmen

noun

djanba

djanba

spirit_of_Dimirnin_clansmen

noun

numidharru

numidharru

one_on_his_own

adj

wurdanthuk

wurdan

3sS.29.nFut

FinV

-thuk

-send_an_object/person

-Cov

ngakumarl

ngakumarl

totem

noun

mantjigat

mantjigat

red-collared_lorikeet

noun

yingamyerrarrdim

yingam

3sS.25.nFut

FinV

-yerrarr

-fly_in_a_group

-Cov

=dim

=3sS.1_sit.nFut

=SerFinV

Wadeye

wadeye

place_name

noun

wardarraya

wardarra

already

adv

-ya

-Dub

-Part

Elicitation date: 2005-07-15
Annotation quality: TickTickTickTickTick
Notes on annotation quality: Bathuk sent his younger brother Mayamunggum to Wadeye to mind the red-collared lorikeets.
Annotated by: Linda Barwick and Joe Blythe
Annotator's note:
Bathuk sent his younger brother Mayamunggum to Wadeye to mind the red-collared lorikeets.
Go back to the list
Citation URI for this page: http://sydney.edu.au/wadeyesong/songtexts/149