Wadeye Song Database

Songtext
Interlinear

djanba Pirrimngiparl ngakumarl kurlurndurduk mangarndartwurranya

kurlurndurduk kurlurndurduk kurlurndurduk

djanba Pirrimngiparl ngakumarl kurlurndurduk mangarndartwurranya

019.A

djanba Pirrimngiparl ngakumarl kurlurndurduk mangarndartwurranya

@4 qqrttyryqrttyryqeq.h(-h)

Pirrimngiparl is acting like the totem, peaceful dove.

djanba

spirit_of_Dimirnin_clansmen

noun

Pirrimngiparl

pirrimngiparl

man's_name

PrName

ngakumarl

totem

noun

kurlurndurduk

peaceful_dove

noun

mangarndartwurranya

mangan

3sS.9.nFut

FinV

-rart

-act_out_role

-Cov

=wurran

=3sS.6_go.nFut

=SerFinV

-ya

-Dub

-Part

019.B

kurlurndurduk kurlurndurduk kurlurndurduk

@4 eq.qqeq.qqeq.qq

peaceful dove, peaceful dove, peaceful dove

kurlurndurduk

peaceful_dove

noun

kurlurndurduk

peaceful_dove

noun

kurlurndurduk

peaceful_dove

noun

Elicitation date: 2005-06-23

Annotation quality: Tick

Annotated by: Linda Barwick and Joe Blythe