Home | Search Txt | Ch. 285 | Ch. 565 | Bulaq | Harun | Girgas | Jahn | Troupeau | Sacy | MS A | MS B | MS C | Next

Hartwig Derenbourg, Le Livre de Sibawayhi, traité de grammaire arabe

Paris 1881-89, reprinted Hildesheim/New York 1970.

The text below follows the exact ( Page ) and [line] structure of the original, with chapter numbers in (pink).

Footnotes are accessed by [blue] links indicating the line number: all notes for the same page
are kept in one file to scroll through and there may be more than one note on a line (here distinguished by letters).

will take you back to the Base Text at the same place.

هذا كتاب سيبويه

المشهور في النحو واسمه الكتاب
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين

(1) هذا بابُ [1a] عِلْمِ ما الكَلِمُ من العربية[1b] * فالكَلِم اسمٌ وفِعْلٌ وحَرْفٌ جاءَ لمعنى ليس باسم ولا
فعل فالاسمُ رجلٌ وفرسٌ وحائطٌ اما الفعل فامثلةٌ أُخذتْ من لفظ أَحداث الاسماء
وبُنيتْ لما مضى ولما يكون ولم يقع وما هو كائن لم يَنقطع فاما بناء ما مضى فذَهَبَ
وسَمِعَ ومَكُثَ وحُمِدَ واما بناء ما لم يقع فانه قولك آمِرًا اذهَبْ واقتُلْ واضرِبْ ومخبِرا
[5] يَقْتُلُ ويَذهَبُ ويَضرِبُ ويُقْتَلُ ويُضرَبُ وكذلك بناء ما لم يَنقطع وهو كائن اذا أَخبرتَ
فهذه الامثلة التى أُخذت[6a] من لفظ أَحداث الاسماء ولها ابنية كثيرة[6b] ستبيَّن ان شاء
الله والأَحداث نحو الضَرْبِ والقَتْل والحَمْد واما ما جاء لمعنى وليس باسم ولا فعل
فنحو ثُمَّ وسَوْفَ[8] وواو القسم ولام الاضافة ونحو هذا

Next