Rediscovering the Hanging Garden
4 April 2012
English literature professor Margaret Harris was a key agent behind the publication this week of Patrick White's lost novel The Hanging Garden.
The handwritten manuscript - in blue ballpoint on foolscap pages with some corrections in red - was transcribed as part of a project called 'Patrick White in the 21st Century', and led by Professor Harris and her colleague Emeritus Professor Elizabeth Webby. The initial transcription was carried out by Jennifer Moore, research assistant on the project, with the help of Dr Olivia Murphy. White's biographer, University alumnus David Marr, and Professor Harris completed the edit, calling on White's friend and literary executor, Barbara Mobbs, to decipher some of the last recalcitrant phrases.
The 45,000 word 'finished' book, set in Sydney during WWII, represents about one third of what White intended to write.
"We can conjecture that he meant to bring it up to the 1980s due to some notes in the margins at the end of the manuscript, but there's nothing in the letters or anywhere else to suggest a final shape or trajectory for the completed book," Harris told ABC Radio National.
In explaining how she came to be editor of the unpublished manuscript, Harris says reading in the newspaper about the trove of White's papers, including 10 working notebooks sold to the National Library in 2006, piqued her professional interest.
"You don't often get literature on the front page of the newspaper," she says. "And I was very excited by this story. By the time I had got to work, I had thought of Elizabeth Webby, then Professor of Australian Literature, who is an expert on White, among other things, and we knew we had to get our hands on these papers.
"In particular I was excited by the 10 working notebooks, which are the centrepiece of this archive."
A transcription of these notebooks, together with explanatory annotation about such matters as the relation of the notebook material to White's published works, will be mounted in parallel to the images of the notebook pages already on the National Library website.
In order tocarry out the project, Professor Harris applied to the Australian Research Council for funding to work on the archive.
"With the ARC funding we began work in 2008, principally on the notebooks, but David Marr had been so emphatic about the excellence of The Hanging Garden, I was curious. I read it in the library and I agreed with David that it was a great unpublished manuscript.
"The team was delighted when White's literary executor Barbara Mobbs read the transcript and decided The Hanging Garden should be published," she says.
Work on the unpublished manuscript involved deciphering White's sometimes difficult handwriting, with some "light editing" including tidying inconsistent character names and spellings.
Professor Harris - also Director of Research Development at the Faculty of Arts and Social Sciences - has built her academic career on research involving the unpublished work of great writers.
She has worked on the unpublished journals of the 19th-century novelist George Eliot, publishing The Journals of George Eliot in 1998, (with Judith Johnston, Cambridge University Press), and is the literary executor for the Australian novelist Christina Stead, publishing Dearest Munx (Melbourne: Miegunyah Press, 2005) thus making available to readers nearly 300 previously unpublished letters, spanning 1929-68, between Stead and her life partner, the Marxist banker William J Blake.
|Follow the Faculty of Arts and Social Sciences on Facebook here|
Contact: Kate Mayor
Phone: 02 9351 2208, 0434 561 056