By making androgyny and bisexuality fashionable in the public realm, Bowie helped to create a safe zone in which fans could explore their gender and sexual identities without being labelled or identified, argues Dr Rebecca Sheehan.