Thesis abstract:

This thesis embodies an inductive empirical research aimed at advancing methodologies for the production of multicultural-inclusive health translations in pursuit of inclusivity and equity in multicultural health communication in Australia. It focuses on developing integrated cross-linguistic intervention strategies specifically tailored to enhance the overall comprehensibility of Chinese translations of English health information on cardiovascular diseases directed towards the Chinese-speaking community in Australia, enabling the design of English health information materials of heightened cross-cultural accessibility and inclusiveness