Bakhtin (1981: 272) regarded language as the product of “a contradiction-ridden, tension-filled unity of two embattled tendenc-ies,” the centripetal (i.e., forces of unity, homogeneity, centrality) and the ... In other words, our natural tend-ency is